Himnos para la canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII


VATICANO, 23 Abr. 14 / 12:35 pm (ACI).- El Vaticano dio a conocer los himnos que se cantarán el domingo 27 de abril, Domingo de la Misericordia, durante la Misa de canonización de los Papas Juan XXIII y Juan Pablo II.

Los himnos aparecen en el folleto que recibirán los asistentes a la canonización, que puede verse aquí http://bit.ly/1nbp1CB y con el que se podrá seguir el rito con el que el Papa Francisco declarará santos a los dos pontífices.

El himno dedicado a Juan XXIII se titula “Pastor bueno de la grey de Cristo”, mientras que el que estará dedicado a Juan Pablo II lleva por título “Abran las puertas a Cristo”.

A continuación, una traducción no oficial de ambos:

Himno a Juan XXIII “Pastor Bueno de la grey de Cristo"

Coro:
1. Pastor bueno de la grey del Señor
que nos guiaste entre las olas de la histria,
de la obediencia lograste tu paz
como fuente purísima de alegría.

Coro y Asamblea:
Testimonio de paz, testimonio de amor,
siervo humilde y fuerte
de la bondad del Señor.

Coro:
2. Siervo fiel de la Santa Iglesia,
Madre y Maestra para el hombre de todo tiempo,
ofreciste al mundo en busca de justicia
el camino seguro fundado en el Evangelio.

3. En torno a Pedro a la Iglesia convocaste
para confirmar a los hermanos en la fe,
abriste al mundo las puertas de la Iglesia
para anunciar el Evangelio de salvación.

4. Te convertiste en Apóstol de paz
entre las naciones y los grandes de la tierra
dando a los hombres la misericordia
que abre el corazón a la gracia del amor.

5. Gloria al Padre, fuente de todo bien,
Gloria al Hijo, Palabra de Salvación,
y al Espíritu, vida de la Iglesia,
honor y Gloria por los siglos, por siempre.

Himno a Juan Pablo II “Abran las puertas a Cristo”

Coro y Asamblea:
¡Abran las puertas a Cristo! No tengan miedo: Abrid el corazón al Amor de Dios.

Coro:
1. Testimonio de esperanza
para el que espera la salvación,
peregrino por amor
en los caminos del mundo.

2. Verdadero padre para los jóvenes
que enviaste para el mundo,
centinelas de la mañana,
signo vivo de esperanza.

3. Testimonio de la fe
que anunciaste con la vida,
firme y fuerte en la prueba
confirmaste a tus hermanos.

4. Enseñaste a todo hombre
la belleza de la vida
indicando la familia
como signo del amor.

5. Portador de la paz
y heraldo de justicia,
te hiciste entre la gente
nuncio de misericordia.

6. En el dolor revelaste
la potencia de la Cruz.
Guía siempre a tus hermanos
por caminos del amor.

7. En la Madre del Señor
nos indicaste una guía,
en su intercesión
la potencia de la gracia.

8. Padre de Misericordia,
Hijo nuestro Redentor,
Santo Espíritu de Amor,
A ti, Trinidad, sea la gloria, Amén.

Fuente:

Nota destacada de la semana anterior

Catequesis del Papa Francisco sobre la Eucaristía como encuentro con Dios