Acuerdo entre la Biblioteca Apostólica Vaticana y la Fundación Orsini para la conservación. (© Biblioteca Apostolica Vaticana)
19 octubre 2026
Paolo Ondarza – Ciudad del Vaticano | Vatican News
► Un acuerdo de cuatro años para apoyar la restauración, digitalización y estudio de los manuscritos del siglo XVI de Fulvio Orsini. El prefecto padre Mauro Mantovani: «Un círculo virtuoso entre la difusión digital y el retorno a la fuente original».
Cuatrocientos quince manuscritos que muestran la riqueza de la cultura clásica y el humanismo europeo. De ellos, 272 requieren restauración, mientras que 147 aún no han sido digitalizados.
Estas son las cifras de la Colección Orsini, custodiada por la Biblioteca Apostólica Vaticana, objeto de un acuerdo de cuatro años con la Fundación Domenico Napoleone Orsini y Martine Bernheim Orsini para la preservación, digitalización y promoción de la colección que perteneció a Fulvio Orsini, erudito, anticuario y coleccionista que vivió entre 1529 y 1600.
.jpeg)
Vat.gr.1291 - Biblioteca Apostólica Vaticana (© Biblioteca Apostolica Vaticana)
«Se trata de una importante colaboración científica y cultural», explicó a Vatican News el prefecto de la Biblioteca Apostólica Vaticana, el padre Mauro Mantovani.
El acuerdo respaldará los esfuerzos de conservación y, gradualmente, hará que los manuscritos sean accesibles a un público cada vez más amplio de lectores e investigadores a través de la Biblioteca Digital Vaticana.
Una colección muy variada
El valor de la Colección Orsini no se limita a la tradición clásica. La colección, subraya Mantovani, incluye, entre otros, textos de Virgilio y Pietro Bembo, junto con documentos que ofrecen una perspectiva del contexto cultural en el que se desarrolló el humanismo europeo.
«Muchos piensan que la colección está dedicada exclusivamente a la teología o la filosofía. En efecto, lo está, pero en este caso la Colección presenta una amplia variedad de textos literarios y se centra, por ejemplo, en el desarrollo de las ciencias».
Es precisamente esta diversidad la que abre nuevas perspectivas de estudio, reuniendo, gracias al acuerdo con la Fundación Orsini, conocimientos especializados de diversa índole: desde la filología y la restauración hasta las tecnologías de digitalización.
Este esfuerzo interdisciplinario puede contribuir a la reinterpretación de documentos y a sacar a la luz aspectos que han permanecido en gran medida inexplorados, especialmente, en los ámbitos literario y artístico, comenzando por las miniaturas halladas en manuscritos.
.jpeg)
Biblioteca Apostólica Vaticana y Fundación Orsini - Acuerdo para la conservación y puesta en valor de la Biblioteca Fulvio Orsini) (© Biblioteca Apostolica Vaticana)
Preservación y transmisión del conocimiento
La publicación en línea no sustituye la consulta directa de los códices. Al contrario, puede facilitarla y enriquecerla. Según el prefecto de la BAV, «existe un círculo virtuoso entre la difusión digital y el retorno a la fuente original en toda su riqueza».
El proyecto de la Colección Orsini forma parte de un compromiso más amplio de la Biblioteca Apostólica Vaticana: de los aproximadamente 80.000 manuscritos conservados, 30.000 ya han sido digitalizados, con casi 10 millones de imágenes disponibles en la plataforma.
Este patrimonio es accesible a investigadores y a todas las partes interesadas, sin renunciar a la necesidad de preservar el aspecto material de los originales para transmitirlos a las generaciones futuras.
.jpeg)
Vat.gr.1291 - Biblioteca Apostólica Vaticana (© Biblioteca Apostolica Vaticana)
Un ejemplo de sinergia
El proyecto de restauración y digitalización involucra a diversas organizaciones que operan dentro de la Biblioteca Apostólica: desde el Departamento de Manuscritos hasta el Laboratorio de Restauración y Fotografía, y la Oficina de Promoción y Desarrollo de la Biblioteca.
También se planea una exposición temporal, apoyada por la Fundación y organizada por la Biblioteca: «Ya tenemos algunas ideas sobre cómo llevarla a cabo», anticipa el padre Mauro Mantovani, quien cree que esta colaboración también refleja el valor de la memoria compartida: la Fundación apoya la puesta en valor de los documentos relacionados con su historia familiar, mientras que la Biblioteca, propietaria de la Colección Orsini desde el siglo XVII, los conserva y los hace accesibles.
Se espera que esta sinergia sirva de ejemplo para otras fundaciones que colaboren con la BAV en un espíritu de apertura y transmisión del conocimiento: «Estos documentos son de un valor incalculable. Pertenecen a todos».
Fuente:
.jpg)